«Le effemeridi del cuore», silloge di poesia bilingue di Giuseppe Guidolin, con traduzione in lingua araba di Hafez Haidar - Segnalazione Libro

12 Agosto 2026, 17:40pm

Pubblicato da Emanuele Marcuccio

Segnalazione Libro

Questa raccolta di versi nasce e si sviluppa da intense risonanze, sensazioni e percezioni coltivate dal tempo e dalla memoria, come intime suggestioni, rivelazioni e visioni quotidiane, proiezioni occasionali e verticali dell’anima al centro e al fulcro dell’essenza della vita. L’opera cerca quindi di individuare e cristallizzare le intime e provvisorie “coordinate” poetiche di un ideale percorso e “diario” emozionale ed esistenziale, da conservare e custodire, metaforicamente, in un prezioso scrigno di “effemeridi” del “cuore”. In questa dimensione la poesia contenuta diviene elemento di “misura”, in un determinato luogo, momento e situazione, del cammino creativo operato dal poeta per decifrare e riesprimere, attraverso nuovi codici e alfabeti, la sua stessa esistenza, del cui linguaggio ed esperienza la parola poetica assurge a “metro” artistico sensibile e privilegiato. Il libro, dedicato dall’autore ai genitori scomparsi, si presenta in versione bilingue italiana e araba, avvalendosi delle prestigiose traduzioni del Maestro Hafez Haidar, illustre e rinomato arabista e scrittore italo-libanese. (Giuseppe Guidolin)

Questa opera partecipa al progetto “100 Libri d'Autore Volume 1”

A Cura di Gioia Lomasti e Emanuele Marcuccio

Informazioni bibliografiche

Titolo: Le effemeridi del cuore
Autore: Giuseppe Guidolin
Genere: Poesia
Con traduzione in lingua araba
A cura di Hafez Haidar
Editore: Aletti Editore
Anno: 2022
ISBN: 9788859184010
Pagine: 96

Giuseppe Guidolin (Vicenza, 1961) ha svolto studi di astronomia presso l’università di Padova, dopo aver conseguito la maturità scientifica nella sua città.
Poeta, recensore e prefatore, si considera uno spirito eclettico e un po’ incline all’intimismo, che ama la poesia in quanto mezzo capace di esprimere al massimo le possibilità “visionarie” della parola; predilige, in particolare, l’essenzialità della poesia ermetica, oltre all’immediatezza e profondità dei componimenti zen giapponesi e della tradizione orientale. Tra i poeti che maggiormente lo hanno ispirato e influenzato figurano Giuseppe Ungaretti, Federico García Lorca, Rabindranath Tagore, Jalal-ad Din Rumi. Negli anni ha pubblicato varie raccolte di poesie, le ultime delle quali come, Le intermittenze dei petali (2017), Eufonie (2018), da cui recentemente è stato ricavato un omonimo audiolibro, Le effemeridi del cuore (2022), silloge di poesia bilingue con traduzione in lingua araba di Hafez Haidar.
Da tempo fa parte di Giurie di premi letterari e ha partecipato a diversi concorsi ricevendo vari riconoscimenti. Appassionato di fotografia ha ottenuto alcuni lusinghieri successi in concorsi di poesia abbinata alla fotografia, avendo il piacere e il privilegio di veder esposte sue creazioni personali in un paio di mostre allestite a Roma. Collabora, inoltre, con alcune associazioni culturali e artistiche che operano nel territorio nazionale. Svariate sue liriche sono state inserite e recensite in antologie specializzate, altre sono state tradotte in inglese, francese, rumeno, sardo nuorese, arabo. Sue prefazioni e contributi critici sono apparsi in volumi poetici di diversi autori e su riviste online e cartacee di carattere artistico e letterario.

Commenta il post

Iscriviti al Canale Telegram del nostro blog

Norme generali per collaborare al blog

Tutti i contenuti presenti in questo blog, ove non diversamente indicato, sono pubblicati sotto licenza Creative-Commons 4.0 Internazionale. La divulgazione dei contenuti presenti su questo blog ha fini esclusivamente culturali e non commerciali. I diritti (Copyright ®), ove esistenti, sono riservati ai legittimi proprietari. Questo blog non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità e non si può quindi considerare un prodotto editoriale ai sensi della legge 62 del 7-03-2001. Tutto il materiale qui pubblicato, tranne diversa indicazione, è proprietà intellettuale dell'Autore. Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso dell'Autore stesso.
Pro Letteratura e Cultura di Emanuele Marcuccio è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Based on a work at proletteraturacultura.com/
Privacy Policy