/image%2F0090615%2F20180516%2Fob_d84522_scambio-banner-pro-letteratura-cultura.jpg)
/image%2F0090615%2F20240912%2Fob_20895f_concorso-4-edizione-tracceperlameta-lo.jpg "Bandito il 4° Concorso Nazionale di Poesia e Narrativa “TraccePerLaMeta” 2024 - Scadenza invio il 10-10-2024")
/image%2F0090615%2F20240731%2Fob_5958b8_concorso-internazionale-dicorato-per-p.jpg "Scade oggi invio per la partecipazione al Concorso Internazionale di Poesia, Narrativa e Saggistica Maria Dicorato")
/image%2F0090615%2F20240718%2Fob_b5c720_lizzy-pixelcut-export-slide-plc.jpg "È uscito «Lizzy Parker salva il mondo», artbook a cura di Stefano Labbia e della Fondazione Ivo de Carneri per la lotta alla povertà nei Paesi a basso reddito"){kind=tracking}
/image%2F0090615%2F20240715%2Fob_097203_con-lucia-a-jesi-slide-plc.jpg "Ricordo della poetessa, critico letterario, saggista e scrittrice Lucia Bonanni (1951-2024), a cura di Emanuele Marcuccio")
/image%2F0090615%2F20240623%2Fob_149224_copertina-la-comunita-dei-viventi-sli.jpg "“[La libertà come errore di sistema]”, da «La comunità dei viventi» (2023), opera di filosofia di Idolo Hoxhvogli – Segnalazione Libro")
/image%2F0090615%2F20240615%2Fob_b58116_poeti-a-corte-slide-plc.jpg "Bandita la I Edizione del Premio Nazionale di Poesia “Poeti a Corte” - scadenza invio materiali il 31-08-2024")
/image%2F0090615%2F20240614%2Fob_e5a363_locandina-premiazione-arte-in-versi-12.jpg "A Jesi (AN) il 22-6-2024 la premiazione della XII Edizione del Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi”. Sarà conferito il Premio alla Carriera al poeta Elio Pecora")
/image%2F0090615%2F20240604%2Fob_b2f311_carte-nel-buio-cover-slide-plc.jpg "È uscita anche in e-book «Carte nel buio», nuova silloge di poesia di Michele Nigro")
/image%2F0090615%2F20240429%2Fob_1386a1_premio-ludovico-ariosto-slide-plc.jpg "Premio Letterario Internazionale di Reggio Emilia “Ludovico Ariosto” - scadenza invio il 30-4-2024")
/image%2F0090615%2F20240427%2Fob_2a58e0_logo-pro-letteratura-cultura-slide-plc.jpg "È nato il canale Telegram di “Pro Letteratura e Cultura”"){kind=logo}
La Poesia: "Potessero le mie mani sfogliare" di Federico García Lorca
Potessero le mie mani sfogliare
(di Federico García Lorca)
Pronuncio il tuo nome
nelle notti buie,
quando gli astri vanno
a bere alla luna
e dormono gli alberi
delle foreste cupe.
Ed io mi sento vuoto
di passione e musica.
Orologio impazzito che canta
morte ore antiche.
Pronuncio il tuo nome
in questa notte buia,
e il tuo nome suona
piú lontano che mai.
Piú lontano delle stelle,
piú dolente della pioggia quieta.
Ti amerò ancora
come allora? Quale colpa
ha il mio cuore?
Se si alza nebbia
quale nuova passione m’attende?
Sarà tranquilla e pura?
Potessero le mie mani
sfogliare la luna!
Federico Garcia Lorca, Granada, 10 novembre 1919
Trad. di Carlo Bo (Poesie, Garzanti, 2000)
Immagine pubblicata a fini esclusivamente culturali e non commerciali.
Purtroppo, su YouTube non si trova la stessa traduzione...
/image%2F0090615%2F20240715%2Fob_097203_con-lucia-a-jesi-slide-plc.jpg)
/image%2F0090615%2F20221208%2Fob_027bed_cs-evento-lorca-a-castelfidardo-10-12.jpg)
/image%2F0090615%2F20220604%2Fob_6701ce_strip-foto-spurio-lorca-slide-plc.jpg)
/image%2F0090615%2F20220121%2Fob_0d2747_recensione-canto-luce-slide-plc.jpg)
