Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Pro Letteratura e Cultura

In memoria di tutte le donne, vittime di femminicidio...

8 Marzo 2014, 09:24am

Pubblicato da Emanuele Marcuccio

 

Mi domando se si possa parlare ancora di "Festa della donna", al giorno d'oggi, ricordando le tante donne, vittime di femminicidio, un delitto che si consuma quotidianamente...

 

Da Antigone, di Sofocle (496-406 a.C.), trad. di Elena Bono, Milano, 1977.

 

Primo stasimo

CORO.

Strofe I.

Molte sono le cose misteriose.

Ma nessuna più misteriosa dell'uomo.

Col tempestoso vento sciroccale

Egli valica il mare

Biancheggiante di spume

Sotto montagne di acqua;

che s’aprono in abissi vorticosi

e affatica la terra

la più antica e più santa delle dee,

la terra pazientissima e immortale

travagliandola ogni anno

con aratri e cavalli, che voltano e rivoltano le zolle.

Antistrofe I.

E con reti intrecciate egli cattura

gli uccelli, piccole anime leggere,

e le varie famiglie dei selvatici

e ciò che vive nel profondo mare

sempre lui: l’uomo dal sottile ingegno.

Doma con le sue astuzie

Le selvagge creature

Che vagano sui monti,

ed il cavallo dalla lunga chioma

ed il toro alpestre sempre in faticato,

li piega tutti a sopportare il giogo.

Strofe II.

Ha insegnato a se stesso la parola,

e il pensiero veloce come il vento

ed i sensi del vivere civile,

ha insegnato a fuggire i cieli aperti

e il rigore di climi inospitali

e i colpi trafiggenti delle piogge,

l’uomo armato di tutte le risorse.

Disarmato non va contro il futuro

Solo alla morte scampo

egli non troverà,

eppure contro mali immedicabili

ha trovato rimedio.

Antistrofe II

Ma quest’essere grande che possiede

Genio inventivo, oltre ogni speranza

Ora si volge al male e ora al bene.

Chi rispetta le leggi della patria

e il giurato diritto degli dei

quest’uomo è il cittadino di uno Stato

che egli stesso è servito ad innalzare;

ma l’uomo che si fa compagno il male

per gusto temerario è un senza patria.

L’uomo che vuole agire in questo modo,

mi stia sempre lontano

dalla casa e dal cuore.

 

http://www.telestense.it/wp-content/uploads/2013/11/femminicidio-pp.jpg


Live Support