Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Pro Letteratura e Cultura

«Dipthycha 4», quarto Volume del progetto poetico-antologico di Emanuele Marcuccio

31 Dicembre 2016, 20:31pm

Pubblicato da Emanuele Marcuccio


 

Henriette Browne (1829-1901), «Ragazza che scrive» (1860-1880), Victoria and Albert Museum (Londra)

 

Con ben 154 poesie ad ottobre 2017 si è chiusa la raccolta di materiale per Dipthycha 4, quarto volume del progetto poetico-antologico "Dipthycha", su idea e cura editoriale del poeta e aforista Emanuele Marcuccio (presente anche con sue poesie): 53 i dittici a due voci1, di cui 10 con autore classico (ciascuno introdotto da un saggio breve del critico Lucia Bonanni)2 e 16 trittici "a tre voci", naturale evoluzione della idea di dittico di Marcuccio, anche su suggerimento degli scrittori Lorenzo Spurio e Luigi Pio Carmina. 

«Dipthycha 4. Corrispondenze sonore, emozionali, empatiche... si intessono su quel foglio di vetro impazzito...» 

«Il tema comune alle due poesie dei due autori è solo il punto di partenza per l’individuazione di un dittico a due voci; è necessario che ci sia anche una corrispondenza sonora o emozionale e/o di significanza, una sorta di corrispondenza empatica, una analogia, una poetica affinità elettiva (una dittica corrispondenza/comunicazione) e soprattutto i due autori del dittico a due voci devono attenersi ai rispettivi modi di fare poesia, senza cercare di imitarsi a vicenda, per non avere come risultato qualcosa di simile a una poesia a quattro mani. Il fine non è l’imitazione dell’altra poesia per cui si voglia individuare il dittico bensì l’affinità elettiva, l’analogia, l’empatia poetica.» Emanuele Marcuccio 

Il progetto è stato avviato da Marcuccio nel maggio 2016, il volume conterrà poesie di: Emanuele Marcuccio, Silvia Calzolari, Lucia Bonanni, Francesca Luzzio, Daniela Ferraro, Valentina Meloni, Ciro Imperato, Luciano Domenighini, Giorgia Catalano, Grazia Tagliente, Igino Angeletti, Lorenzo Spurio, Anna Alessandrino, Maria Chiarello, Rosa Maria Chiarello, Anna De Filpo, Antonella Coletti, Pasqualina Di Blasio, Giorgia Spurio, Felice Serino, Carla Maria Casula, Maria Rita Massetti, Maria Palumbo, Mario Rigli, Giorgia Golfetto, Giusi Contrafatto, Anna Scarpetta, Francesco Paolo Catanzaro, Emilia Otello, Salvatore Bellisario, Massimo Della Penna. Dittici con poeti che hanno fatto la storia della letteratura dall’Ottocento a oggi: Giacomo Leopardi, Giovanni Pascoli, Dino Campana, Antonia Pozzi, Nelo Risi e, con testo a fronte in lingua originale, Rainer Maria Rilke, Pablo Neruda, Wisława Szymborska. Vedrà la presenza di trittici a tre voci con poesie di: Emanuele Marcuccio, Lucia Bonanni, Maria Palumbo, Lorenzo Spurio, Francesca Luzzio, Daniela Ferraro, Igino Angeletti, Giusi Contrafatto, Anna Scarpetta, Francesco Paolo Catanzaro, Luciano Domenighini, Emilia Otello, Salvatore Bellisario, Massimo Della Penna. Il trittico a tre voci, nato nell'agosto 2016 come naturale evoluzione in trittico del dittico a due voci. Tuttavia, in futuro Marcuccio, come ha dichiarato, non individuerà, proporrà polittici a più voci, in quanto, con la triade (tesi-antitesi-sintesi) si realizza la perfetta "trittica" corrispondenza, non è necessario andare oltre, si creerebbe solo dispersione.
Come immagine di copertina per questo quarto Volume, è stata scelta quella che riproduce un'opera pittorica della francese Henriette Browne (1829-1901), «
Ragazza che scrive» (1860-1880), conservata al Victoria and Albert Museum di Londra. 
Così Marcuccio ha motivato la sua scelta: «
In questa immagine, a mio avviso, è rilevabile una certa continuità con quelle dei tre volumi precedenti, soprattutto il secondo e il terzo; vi si può leggere una scriba romantica e tanta meraviglia: l’ambiente esterno è povero ma intorno si percepisce tanta cultura e tanta meraviglia nello sguardo della giovane ragazza. La stessa può essere interpretata anche come una allegoria dell’intero progetto “Dipthycha”».

Dipthycha - 3 volumi
Collage fotografico dei 3 volumi editi di "Dipthycha"

 

Si ricorda che il ricavo vendite dei precedenti tre Volumi (32 gli autori rispettivamente partecipanti) è devoluto ad AISM - Associazione Italiana Sclerosi Multipla.
Per questo quarto volume è giusto invece che il pensiero vada ai nostri connazionali del centro Italia, colpiti dal terremoto.

 

 

1 Tra i tanti se ne potrà leggere anche uno seguito dalla traduzione in dialetto aquilano, curata dalla poetessa Lucia Bonanni.

2 Tranne uno, quello con Antonia Pozzi, proposto e introdotto da Lorenzo Spurio.

 

(Ultimo aggiornamento, 2-3-2018)


Live Support